| |
|
  
Jeżeli po raz pierwszy odwiedziłeś moją stronę, możesz przeczytać mój apel z 1 września 2008r.- w tym celu kliknij na flagę w odpowiedniej wersji językowej.
|
|
"Przebrnęłam.
Po minionym roku postawiłam grubą kreskę.
Dziś życie wygląda inaczej,
Bo liście jakieś bardziej zielone,
I niebo jakieś niebieskie....
Niby dzień taki zwykły,
Splątany w codziennym trudzie
Wszyscy gdzieś biegną,
ja idę...
i w tym marszu beztrosko uśmiecham się do ludzi.
Chciałabym coś wykrzyczeć, lecz nie jest to okrzyk radości:
Jak mam żyć?!
Jak żyć, z tak wielkim długiem wdzięczności?!"
Renata Jędrak
INFORMACJE PO POWROCIE DO POLSKI
Zdjęcia z pobytu w Innsbrucku jeszcze przed przeszczepem:
  
  
Zdjęcia po przeszczepie - Innsbruck i Polska:
  
   
  
Dziękuję wszystkim ofiarodawcom, którzy w ubiegłym roku przekazali 1% swojego podatku na moją operację.
Dzięki tym środkom mogłam po przeszczepie w Innsbrucku, zakupić niezwykle kosztowne leki, które niestety dla mnie - pacjenta z innego kraju, nie były w Austrii refundowane. Miesięczny koszt tych leków to ponad 20 000 złotych... Zrobiliście coś na prawdę wielkiego, dlatego chylę głowę przed każdym, kto zdecydował się w ten sposób mi pomóc.
Osoby, które bardzo potrzebują naszego wsparcia:
  
|
|
| |
 |
/na zdjęciu od lewej pielęgniarki: Eva, Pavla i Simona/
Dziękuję pielęgniarkom Evie i Pavli z Czech oraz wszystkim pielęgniarkom i pielęgniarzom z oddziału RCU /Intensywna Opieka Medyczna/ w Natters, za pomoc daleko wykraczającą poza ich codzienne obowiązki. Za okazywane codziennie ciepło, za cierpliwość i pomoc w nauce języka. Dziękuję za otoczenie mnie opieką niemalże matczyną.
Ich bedanke mich bei Krankenschwestern Eva und Pavla aus Tschechien sowie bei allen Krankenschwestern und Krankenpflegern der RCU-Station in Natters, für die Hilfe, die weit über ihre täglichen Pflichten hinausgegangen ist. Für die täglich bekundete Wärme, für die Geduld und Hilfe beim Deutschlernen. Ich danke dafür, mit beinahe mütterlicher Fürsorge umgegeben zu werden. |
 |
|
/W maju z panią Krystyną/
Dziękuję Pani Krystynie Kramer, pierwszej Polce w Innsbrucku, która przyszła mi z pomocą już w czasie majowych konsultacji. Zostałam wtedy pod jej opieką. Do ostatniego dnia odwiedzała mnie w szpitalu.
Ich möchte mich bei Fr. Krystyna Kramer ganz herzlich bedanken, der ersten polnischen Kontaktperson in Innsbruck, die mir schon bei den
Konsultationgesprächen im Mai beistand.
Sie begleitete mich auf meinem Weg und besuchte mich bis zum Ende des
rankenhausaufenthaltes
|
 |
|
/Ks. Adam z Klaudią/
Ogromne podziękowania dla Księdza Andrzeja Krzyżana oraz Siostry Pioa Reginy Auer za pomoc w zakwaterowaniu mnie, mamy i córki na terenie Klasztoru Barmherzige Schwestern, a także dla Księży: Adama Sroki i Marcina Kokoszki za modlitwę i wsparcie duchowe całej mojej rodziny.
Ganz herzlichen Dank möchte ich Pfarrer Andrzej Krzyzan und Schwester Pioa Regina Auer ausdrücken, die meiner Mutter, meiner Tochter und mir, die Unterkunft im Kloster der Barmherzigen Schwestern rmöglichten.
Ein ganz großes Dankeschön den polnischen Pfarren Adam Sroka und Marcin Kokoszka für ihre Gebete und die seelische Unterstützung meiner ganzen Familie. |
 |
|
/Pani Anna Eder z Panią Iwoną Nagórek/
Dziękuję za to, że pomogłyście nam odnaleźć się w tej trudnej rzeczywistości, za tłumaczenia dokumentów, za pomoc językową o którą zawsze mogłam poprosić i, że zawsze miałam kogoś, do kogo mogłam zadzwonić. Dziękuję, że byłyście.
Ich bedanke mich bei Euch, dass Ihr uns geholfen habt, sich in schwieriger
Wirklichkeit zurechtzufinden, für sprachliche Hilfe, worum ich immer bitten
konnte und dass ich immer jemanden hatte, wen ich anrufen konnte. Ich danke,
dass Ihr da gewesen seid.
|
| |
|
Jeżeli masz jakieś pytania, napisz do mnie:
renata.jedrak@pomocdlarenaty.pl
lub zadzwoń:
+48
697 496 061 - p. Agnieszka
Renata Jędrak |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Spójrzcie proszę na artykuły umieszczone
poniżej.
|
| |
|
|
Podziękowania dla:
dr hab. med. Tomasza Grodzkiego ze Specjalistycznego Szpitala im. prof. A. Sokołowskiego w Szczecinie Zdunowie
dr n. med. Sławomira Żeglenia z SCCS w Zabrzu
Dyrektora Stowarzyszenia "Dać Nadzieję" w Lubinie, Pana Jerzego Jaworskiego
Prezesa Fundacji Europa Media w Warszawie, Pana Krzysztofa Bosaka
Przewodniczącego Lubin 2006, Pana Tymoteusza Myrdy
Marcina Sabalińskiego, Tomasza Dobrowolskiego i Joanny Nowakowskiej za opiekę nad stroną internetową
Pana Macieja Stępnia i Jacka Starościca z Zielonej Góry
Dziękuję Agnieszko, Pawle, Wojtku i Michale za to, że byliście w swoich działaniach nie tylko profesjonalni ale przede wszystkim niezwykle skuteczni.
Dziękuję za bezinteresowność.
 |
|
 |
| Aga i Paweł - Agnieszka od 1 września odbiera od Was telefony. Razem z Pawłem poświęcili mi bez reszty cały swój prywatny czas, którego i tak im brakuje. Odważnie pukali do każdych drzwi, koordynowali całą akcję. |
Wojciech Wiesiołek - niezwykle zdeterminowany w swoich działaniach tłumacz języków obcych, który poprzez niekończące wydawałoby się pisma i telefony do europejskich klinik, doprowadził w końcu do konsultacji w Innsbrucku.
|
Michał Łypaczewski - tłumacz j.niemieckiego, który zdecydował się niemalże w ostatniej chwili na wyjazd do Innsbrucka i wykazał się tam niezwykłymi umiejętnościami prowadzenia dialogu i negocjacji.
|
|
|
|
Lista
darczyńców
Jeżeli nie zgadzasz
się aby twoje imię i nazwisko lub nazwa firmy
pojawiło się na liście darczyńców,
napisz do mnie. |
|
|
| |
|
|
| Do
dziś na mój apel zareagowały: |
| |
|
W Lubinie:
|
|
| W Warszawie:
|
|
W Zielonej
Górze:
|
|
W Gorzowie Wielkopolskim:
|
|
W Legnicy:
|
|
W Krakowie:
|
|
| |
|
|
|
Dziękuję wszystkim Redaktorom i dziennikarzom, którzy zainteresowali się moim problemem. Dzięki Wam o akcji "pomoc dla Renaty" dowiedziała się cała Polska. Dziękuję Panu Janowi Pospieszalskiemu z TVP2 oraz Pani Monice Bartkowicz z TVN, Pani Bogusławie Patalas oraz Cezaremu Galkowi z Radio Zachód za obszerne programy i reportaże, które pomogły mi nie tylko w gromadzeniu pieniędzy na operację ale i w nawiązaniu wielu kontaktów, które wskazały mi kierunek dalszych działań. |
|
|
Aktualności
|
07.01.2010
Już w niedzielę, podczas licytacji przedmiotów w CK Muza, organizowanej przez lubińskich harcerzy dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy będzie można kupić miedzy innymi piłkę nożną z podpisami naszych sportowców z Zagłębia, płyty kompaktowe i wiele innych przedmiotów, które nie znalazły nabywców podczas zeszłorocznego koncertu charytatywnego organizowanego dla mnie. Zachęcam do wzięcia udziału w licytacji
W najbliższą niedzielę 10.01.2010 roku, na antenie Radia Zachód o godz. 9.15 będzie można posłuchać drugiej części reportażu "Ona nie traci nadziei" Cezarego Galka. Poznacie ludzi dzięki którym oczekiwanie na dawcę w Austrii było łatwiejsze do zniesienia i nieco mniej bolesne. To wspaniali Polacy, którzy zdecydowali się mi pomagać.
Na mojej stronie internetowej reportaż pojawi się niezwłocznie. |
|
06.01.2010
O mały włos nie spędziłam tych Świąt w szpitalu. Wyniki badań podczas wyznaczonej wizyty kontrolnej w Natters były niepokojące. Zapalenie płuc. Zamiast cieszyć się przedświątecznymi przygotowaniami, kupować bombki i prezenty dla najbliższych, musiałam kisić się w znajomym mi pokoju austriackiej kliniki. Na szczęście mogłam liczyć na ciepło, serdeczność i wiecznie dobre humory pielęgniarek, które cieszyły się, że wpadłam na dłużej. Dawno mnie nie widziały. To dziwne, ale za każdym razem kiedy pojawiam się tam, w LKH w Natters mam wrażenie, że idę w odwiedziny do przyjaciół. To niesamowite jaką atmosferę może stworzyć personel szpitala. Wróciłam 20 grudnia, dlatego przepraszam, że nie rzuciłam się w wir życzeń świątecznych tylko delektowałam się ciszą i niewątpliwą przyjemnością dekorowania mieszkania w świecidełka.
Dziś życzę wszystkim Szczęśliwego i radosnego Nowego Roku 2010
Wywiad w Radio elka |
|
|
|
Zobacz Archwium aktualności.
|
|
|
| Informacje
dla Webmasterów: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Galeria zdjęć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
